MarqetaのRisk Factors①（10-Q）
最近の純収入は急速に増加していますが、最近の純収入の増加率は将来の純収入の増加率を示すものではありません。
当社は最近の期間に急速な成長を遂げました。
最近の純収益成長率は、将来の純収益成長率を示すものではありません。また、最近の純収入の成長率は、将来の純収入の成長率を示すものではありません。さらに、当社は進化し続ける決済業界で事業を行っているためさらに、当社は進化するペイメント業界で事業を展開しているため、成長と革新の能力は当社の成功にとって重要です。
私たちは、純収益の成長は 純収益の成長は、以下のようないくつかの要因に左右されます。
- 新規顧客の獲得および既存顧客の維持
- 当社のプラットフォームおよび当社が提供するサービスが広く受け入れられ、利用されること。
- 当社プラットフォームおよび当社が提供するサービスが広く受け入れられ、利用されるようになること、当社プラットフォームおよび当社が提供するサービスの利用、TPV、および当社プラットフォーム上での取引数が増加すること プラットフォームの利用拡大。
- 高水準のサービスと顧客満足度を維持しながら、効果的に事業を拡大すること。
- 製品およびサービスの革新と拡大を継続することにより、純収入および粗利益を維持・増加させること。製品およびサービスの革新と拡大を継続することにより、純収入および粗利益を維持・増加させること。
- 顧客基盤の多様化
- 発行銀行、カードネットワーク、その他のベンダーやパートナーとのネットワークを維持・拡大すること。発行銀行、カードネットワーク、その他のベンダーやパートナーとのネットワークを維持・拡大する。
- 事業のあらゆるレベルで有能な従業員を雇用し、維持すること。
- 当社プラットフォームのセキュリティと信頼性の維持
- 当社の事業に適用される法律および規制の変更への対応
- マクロ経済状況の変化および決済業界の状況の変化への対応。
- 米国外の新規市場における当社プラットフォームの導入と普及
- レガシーな発行プラットフォームや最新の決済技術を持つ企業など、既存の企業や新規市場参入者との競争に勝つこと。また、既存の発行プラットフォームや最新の決済技術を有する企業など、既存の企業や新規参入企業との競争に成功することも重要です。
これらの目標を達成できない場合、当社の純収益の成長に悪影響を及ぼす可能性があります。
また、将来、営業費用が増加することが予想されますが、営業費用の増加を相殺するほど純収入が増加しない場合、当社の事業、業績、財務状況は悪影響を受け、収益性を達成または維持できない可能性があります。収益性を達成・維持できない可能性があります。
また、成長企業が頻繁に経験するリスクや不確実性を過去に経験し、今後も経験することが予想されます。また、当社はこれまでも、そして今後も、発展途上の業界における成長企業が頻繁に経験するリスクや不確実性に遭遇することが予想されます。もし、これらのリスクや不確実性に関する当社の仮定が事業の計画および運営に使用しているこれらのリスクおよび不確実性に関する当社の仮定が不正確であったり、変化したりした場合、または、これらのリスクにうまく対処できなかった場合、当社の成長率は低下し、当社のビジネスに悪影響を及ぼす可能性があります。
短期的には、COVID-19パンデミックの影響により、TPVおよび純売上高の成長率は変動すると予想しています。短期的には、COVID-19の継続的な普及と進化を含むCOVID-19パンデミックの結果、当社のTPVと純売上の成長率は変動すると予想しています。将来の成長の期間、程度、ボラティリティを確実に予測することはできません。
原文
We have experienced rapid net revenue growth in recent periods and our recent net revenue growth rates may not be indicative of our future net revenue growth.
We have experienced rapid growth in recent periods.
In future periods, we may not be able to sustain net revenue growth consistent with recent history, or at all. Further, because we operate in an evolving payments industry, our ability to grow and innovate is important to our success.
We believe our net revenue growth depends on several factors, including, but not limited to, our ability to:
• acquire new Customers and retain existing Customers;
• achieve widespread acceptance and use of our Platform and the services we offer;
• increase the use of our Platform and our offerings, TPV and the number of transactions on our Platform;
• effectively scale our operations while maintaining high levels of service and Customer satisfaction;
• maintain and increase our net revenue and gross profit by continuing to innovate and expanding our product and service offerings;
• diversify our Customer base;
• maintain and grow our network of vendors and partners, including Issuing Banks, Card Networks, and other vendors and partners;
• hire and retain talented employees at all levels of our business;
• maintain the security and reliability of our Platform;
• adapt to changes in laws and regulations applicable to our business;
• adapt to changing macroeconomic conditions and evolving conditions in the payments industry;
• introduce and grow widespread adoption of our Platform in new markets outside of the United States; and
• successfully compete against established companies and new market entrants, including legacy issuing platforms and modern payments technology companies.
If we are unable to accomplish these objectives, our net revenue growth may be adversely affected.
We also expect our operating expenses to increase in future periods, and if our net revenue growth does not increase to offset these anticipated increases in our operating expenses, our business, results of operations, and financial condition will be adversely affected, and we may not be able to achieve or maintain profitability.
We have also encountered in the past, and expect to encounter in the future, risks and uncertainties frequently experienced by growing companies in evolving industries. If our assumptions regarding these risks and uncertainties, which we use to plan and operate our business, are incorrect or change, or if we do not address these risks successfully, our growth rates may slow and our business would suffer.
In the near term, we expect our TPV and net revenue growth rates to be variable as a result of the COVID-19 pandemic, including the continued spread and evolution of COVID-19, and we are unable to predict the duration, degree, or volatility of future growth with any certainty.
